crackbrain

💡 considered a crackbrain in his own time, the artist is now recognized as a genius

این هنرمند که در زمان خودش یک نابغه محسوب می‌شد، اکنون به عنوان یک نابغه شناخته می‌شود.

💡 The novel’s crackbrain inventor spoke in diagrams, lovable precisely because his optimism ignored gravity occasionally.

مخترع خل‌وچل رمان با نمودار صحبت می‌کرد، دوست‌داشتنی بود دقیقاً به این خاطر که خوش‌بینی‌اش گاهی جاذبه را نادیده می‌گرفت.

💡 She called me a crackbrain for suggesting a midnight swim, then joined anyway and admitted I was right.

او به خاطر پیشنهاد شنا در نیمه‌شب به من گفت خل و چل، بعد به هر حال به جمعشان پیوست و اعتراف کرد که حق با من بوده است.

💡 You're no weakling, no romantic, filibustering crackbrain!

تو نه ضعیفی، نه یه آدم رمانتیک و خل و چل!

💡 A crackbrain scheme to automate everything collapsed when reality required humans who understand context.

یک طرح عجیب و غریب برای خودکارسازی همه چیز زمانی فروپاشید که واقعیت به انسان‌هایی نیاز داشت که زمینه را درک کنند.

💡 a crackbrain who wore bedroom slippers to the grocery shop

یک خل و چل که دمپایی راحتی می‌پوشید و به فروشگاه مواد غذایی می‌رفت