countertype

💡 Their primary oppositional strategy is to imagine a characterological countertype to the incredulous ironist.

استراتژی اصلی مخالفت آنها تصور یک الگوی متضاد شخصیتی در مقابل طعنه‌زنِ دیرباور است.

💡 Family historians sometimes create a countertype to share fragile images, keeping originals safe while relatives compare features across generations.

مورخان خانواده گاهی اوقات یک نمونه‌ی متضاد ایجاد می‌کنند تا تصاویر شکننده را به اشتراک بگذارند و در حالی که بستگان ویژگی‌های نسل‌های مختلف را مقایسه می‌کنند، تصاویر اصلی را ایمن نگه دارند.

💡 The photographer produced a countertype from a damaged negative, preserving details that otherwise would have vanished under mildew.

عکاس از یک نگاتیو آسیب‌دیده، یک نمونه‌ی متضاد تولید کرد و جزئیاتی را که در غیر این صورت در اثر کپک از بین می‌رفتند، حفظ کرد.

💡 I will call this countertype “the believer,” after Eggers’s influential magazine of the same name, though Wallace is arguably the architect of this post-ironic ethos.

من این تیپ متضاد را «مؤمن» می‌نامم، برگرفته از مجله‌ی تأثیرگذار اِگِرز با همین نام، هرچند می‌توان گفت والاس معمار این منش پسا-طنزآمیز است.