counteroffer

💡 She declined the first proposal respectfully and sent a thoughtful counteroffer emphasizing flexible start dates, mentorship, and professional development instead of only salary.

او پیشنهاد اول را با احترام رد کرد و پیشنهاد متقابل متفکرانه‌ای فرستاد که به جای صرفاً حقوق، بر تاریخ‌های شروع انعطاف‌پذیر، مربیگری و توسعه حرفه‌ای تأکید داشت.

💡 Sherin Olivero, a city official, said the counteroffer was based on an appraisal done by Semple Appraisals Inc.

شرین اولیورو، یکی از مقامات شهر، گفت که این پیشنهاد متقابل بر اساس ارزیابی انجام شده توسط شرکت ارزیابی سمپل ارائه شده است.

💡 “Rejecting Ms. Zucker’s counteroffer does not constitute retaliation,” the spokesperson said in a statement.

این سخنگو در بیانیه‌ای گفت: «رد پیشنهاد متقابل خانم زاکر به منزله تلافی نیست.»

💡 The counteroffer also expressed that the county wants to have the ability to use Paycor Stadium facilities.

در پیشنهاد متقابل همچنین آمده است که این شهرستان می‌خواهد از امکانات ورزشگاه پیکور استفاده کند.

💡 The landlord accepted our counteroffer after we included energy-efficiency upgrades, a compromise that lowered utilities while preserving rent stability.

صاحبخانه پیشنهاد متقابل ما را پس از آنکه ما ارتقاء بهره‌وری انرژی را در نظر گرفتیم، پذیرفت؛ مصالحه‌ای که هزینه‌های آب و برق را کاهش می‌داد و در عین حال ثبات اجاره را حفظ می‌کرد.

💡 In negotiations, a timely counteroffer signals seriousness, but constant haggling can sour relationships when partners value predictability more than marginal gains.

در مذاکرات، یک پیشنهاد متقابل به موقع، نشان دهنده جدیت است، اما چانه زدن مداوم می‌تواند روابط را تیره کند، زمانی که شرکا برای پیش‌بینی‌پذیری بیشتر از دستاوردهای جزئی ارزش قائل باشند.