countermove

💡 The lawyer’s countermove reframed the dispute around process fairness, forcing opponents to explain delays rather than criticize the underlying policy.

اقدام متقابل وکیل، اختلاف بر سر انصاف در روند رسیدگی را از نو شکل داد و مخالفان را مجبور کرد به جای انتقاد از سیاست اساسی، تأخیرها را توضیح دهند.

💡 Trading for Suárez, then, would eventually require an undesirable countermove, such as putting Kyle Schwarber back in left field.

بنابراین، معاوضه سوارز در نهایت نیازمند یک حرکت متقابل نامطلوب، مانند بازگرداندن کایل شواربر به سمت چپ زمین، خواهد بود.

💡 His bold countermove in chess sacrificed a bishop to expose the king, turning a cramped position into relentless initiative within three precise moves.

حرکت متقابل جسورانه او در شطرنج، یک فیل را قربانی کرد تا شاه را لو دهد و یک پوزیسیون تنگ را در عرض سه حرکت دقیق به ابتکار عمل بی‌رحمانه‌ای تبدیل کند.

💡 Governors of Democratic states, such as California, are plotting countermoves with their states’ maps.

فرمانداران ایالت‌های دموکرات، مانند کالیفرنیا، با نقشه‌های ایالت‌های خود در حال برنامه‌ریزی برای اقدامات متقابل هستند.

💡 Investors executed a careful countermove by hedging currency exposure, balancing enthusiasm for new markets with respect for volatile exchange rates.

سرمایه‌گذاران با پوشش ریسک ارزی، اقدام متقابل محتاطانه‌ای انجام دادند و اشتیاق برای بازارهای جدید را با توجه به نرخ‌های ارز بی‌ثبات متعادل کردند.

💡 Arms controllers see a spiral of move and countermove that threatens to raise the risk of miscalculation and war.

کنترل‌کنندگان تسلیحات، شاهد مارپیچی از اقدامات و اقدامات متقابل هستند که خطر محاسبه اشتباه و جنگ را افزایش می‌دهد.