council tax

💡 Parish newsletters explain council tax bands annually, saving clerks from answering the same polite, exasperated questions every spring.

خبرنامه‌های کلیسا سالانه در مورد عوارض شهرداری توضیح می‌دهند و باعث می‌شوند منشی‌ها هر بهار مجبور نباشند به همان سؤالات مودبانه و عصبانی پاسخ دهند.

💡 The Reform UK leader said the money used to purchase the property was "legally hers", adding: "She bought the house, the deeds are in her name, council tax is in her name."

رهبر حزب اصلاحات بریتانیا گفت پولی که برای خرید ملک استفاده شده «قانوناً متعلق به او» بوده و افزود: «او خانه را خریده، اسناد به نام اوست، مالیات شورای شهر هم به نام اوست.»

💡 We applied for a council tax reduction after moving into student housing, discovering bureaucracy occasionally rewards persistence.

ما بعد از نقل مکان به خوابگاه دانشجویی، درخواست کاهش مالیات شورای شهر را دادیم و متوجه شدیم که بوروکراسی گاهی اوقات به پشتکار پاداش می‌دهد.

💡 Rising council tax sparked debates about bins, libraries, and whether potholes deserve line items named with affectionate profanity.

افزایش مالیات شورای شهر، بحث‌هایی را در مورد سطل‌های زباله، کتابخانه‌ها و اینکه آیا چاله‌های خیابان شایسته‌ی نام بردن از موارد نامناسب با الفاظ رکیک هستند، برانگیخت.

💡 In Lancashire, the council's internal efficiency review is due to report back in November and will shape decisions about the budget – including whether council tax goes up.

در لنکشر، قرار است گزارش بررسی داخلی کارایی شورا در ماه نوامبر منتشر شود و تصمیمات مربوط به بودجه - از جمله افزایش مالیات شورا - را شکل خواهد داد.

💡 Landlords could have to pay more taxes, and council tax could be replaced.

صاحبخانه‌ها ممکن است مجبور به پرداخت مالیات بیشتری شوند و مالیات شورایی می‌تواند جایگزین شود.