cothurnus

💡 Actors donned cothurnus boots to elevate stature, echoing Greek tragedy’s grand scale and formality.

بازیگران چکمه‌های کوتورنوس می‌پوشیدند تا جایگاه خود را ارتقا دهند و یادآور مقیاس بزرگ و تشریفات تراژدی‌های یونانی باشند.

💡 He wore breeches or drawers, reaching to the knees, and his feet and the lower part of the leg were covered with the cothurnus, a sort of traveller's half-boot.

او شلوارک یا شلوارک زیرپوشی می‌پوشید که تا زانو می‌رسید و پاها و قسمت پایینی ساق پایش را با کوتورنوس، نوعی نیم‌چکمه مسافرتی، می‌پوشاند.

💡 It is not the Greek tragedy—although the ancient Melpomene has transmitted to our time its cothurnus, its mise en sc�ne, its triple unity, its heroes themselves, with their terrors and their tears.

این تراژدی یونانی نیست - اگرچه ملپومن باستان، کوتورنوس، میزانسن، وحدت سه‌گانه و خود قهرمانانش را با وحشت‌ها و اشک‌هایشان به زمان ما منتقل کرده است.

💡 Cothurn, kō′thurn, Cothurnus, kō-thur′nus, n. a buskin or high boot laced in front, worn in tragic performances.

کوتورن، کوتورن، کوتورنوس، کو-تورنوس، اسم. چکمه‌ی ساق‌بلند یا چکمه‌ای که از جلو بند دارد و در نمایش‌های تراژیک پوشیده می‌شود.

💡 In class, we compared sandals and cothurnus, translating footwear into discussions about power and performance.

در کلاس، صندل و کفش‌های کتانی را با هم مقایسه کردیم و بحث در مورد قدرت و عملکرد کفش‌ها را به بحث‌هایی در مورد آنها تبدیل کردیم.