cosmopolite

💡 In one scene, the function of food as a status symbol for globe-trotting cosmopolites becomes clear.

در یک صحنه، کارکرد غذا به عنوان نمادی از جایگاه اجتماعی برای جهان‌شهرنشینانِ جهانگرد آشکار می‌شود.

💡 The old station café attracted every cosmopolite in town: sailors, students, and saints with carry-on luggage.

کافه قدیمی ایستگاه، هر جهان‌شهری را در شهر به خود جذب می‌کرد: ملوانان، دانشجویان و قدیسان با چمدان‌های دستی.

💡 In one scene, the function of food as a status symbol for globe-trotting cosmopolites becomes clear.

در یک صحنه، کارکرد غذا به عنوان نمادی از جایگاه اجتماعی برای جهان‌شهرنشینانِ جهانگرد آشکار می‌شود.

💡 A true cosmopolite collects friends, not trophies, and mail arrives addressed simply to curiosity.

یک جهان‌وطن واقعی دوست جمع می‌کند، نه غنائم، و نامه‌ها صرفاً برای کنجکاوی ارسال می‌شوند.

💡 She’s a quiet cosmopolite, moving easily between bazaars and boardrooms, fluent in kindness and bargaining.

او زنی آرام و جهان‌شهری است، به راحتی بین بازارها و اتاق‌های هیئت مدیره رفت و آمد می‌کند، در مهربانی و چانه‌زنی مهارت دارد.

💡 The last year, however, has thrown even cosmopolites back on small areas and local attachments.

با این حال، سال گذشته حتی جهان‌شهرنشینان را به مناطق کوچک و دلبستگی‌های محلی بازگردانده است.