corticosterone

💡 The frazzled fellows had elevated blood levels of the stress hormone corticosterone, which softened the little guys’ pain response.

این افراد آشفته، سطح بالایی از هورمون استرس کورتیکوسترون در خون داشتند که واکنش درد این موجودات کوچک را ملایم‌تر می‌کرد.

💡 Do some parrot siblings in the birth order benefit more than others from additional corticosterone?

آیا برخی از خواهران و برادران طوطی به ترتیب تولد، از کورتیکوسترون اضافی بیشتر از سایرین سود می‌برند؟

💡 Researchers measured corticosterone in bird feathers, reconstructing stress across seasons without recapturing individuals.

محققان با اندازه‌گیری کورتیکوسترون در پرهای پرندگان، استرس را در طول فصول مختلف بدون نیاز به گرفتن مجدد پرندگان، بازسازی کردند.

💡 The same appears to be true for vocalizing in parrots, as the researchers showed by giving small doses of corticosterone to some of the chicks.

همانطور که محققان با دادن دوزهای کمی از کورتیکوسترون به برخی از جوجه‌ها نشان دادند، به نظر می‌رسد همین امر در مورد تولید صدا در طوطی‌ها نیز صادق است.

💡 Comparative endocrinology treats corticosterone as a window into resilience, not merely an alarm bell.

غدد درون‌ریز تطبیقی، کورتیکوسترون را نه صرفاً یک زنگ خطر، بلکه دریچه‌ای به سوی انعطاف‌پذیری می‌داند.

💡 Elevated corticosterone levels indicated chronic strain in the colony, prompting habitat changes and quieter handling protocols.

افزایش سطح کورتیکوسترون نشان‌دهنده‌ی فشار مزمن در کلونی بود که باعث تغییر زیستگاه و پروتکل‌های جابجایی آرام‌تر می‌شد.