cortadito

💡 A cortadito pairs beautifully with guava pastries, a combination that persuades deadlines to wait just a little longer.

کورتادیتو به زیبایی با شیرینی‌های گواوا جفت می‌شود، ترکیبی که مهلت‌ها را متقاعد می‌کند کمی بیشتر صبر کنند.

💡 She learned to make a cortadito at home, whisking sugar into crema until the kitchen smelled like Havana mornings.

او یاد گرفت که در خانه کورتادیتو درست کند، شکر را آنقدر هم می‌زد تا خامه روی آن پخش شود و آشپزخانه بوی صبح‌های هاوانا را بگیرد.

💡 Even picky eaters should be happy with the yellow rice and roasted chicken, while parents will enjoy heaping servings of ropa vieja and picadillo capped off with a steaming cortadito.

حتی سخت‌گیرترین افراد هم از برنج زرد و مرغ کبابی راضی خواهند بود، در حالی که والدین از سرو انبوه روپا ویجا و پیکادیلو که با یک کورتادیتوی بخارپز پوشانده شده، لذت خواهند برد.

💡 And several seaside properties remain closed, including the Raleigh Hotel, my regular spot for a prefair cortadito for a decade now.

و چندین ملک ساحلی همچنان بسته هستند، از جمله هتل رالی، که یک دهه است محل همیشگی من برای یک کورتادیتوی پیش از نمایشگاه است.

💡 The café served a perfect cortadito, equal parts espresso and sweetened milk, tiny cup delivering outsized courage for an overcommitted afternoon.

کافه یک کورتادیتوی بی‌نظیر، مخلوط مساوی اسپرسو و شیر شیرین‌شده سرو کرد، یک فنجان کوچک که شجاعتی بی‌نظیر برای یک بعدازظهر پرمشغله به ارمغان می‌آورد.

💡 So Mr. Barreras also offers Kitten Coffee, a local, lighter roast, as a concession to customers who won’t give up their cortado for a cortadito.

بنابراین آقای بارراس به عنوان امتیازی برای مشتریانی که حاضر نیستند کورتادوی خود را با کورتادیتو عوض کنند، قهوه کیتن، یک قهوه محلی با رست روشن‌تر، را نیز ارائه می‌دهد.