corsage

💡 On graduation day, teachers pinned corsages on the laughing graduates, usually a job for younger students.

در روز فارغ‌التحصیلی، معلمان دسته گل‌هایشان را به فارغ‌التحصیلان خندان سنجاق می‌کردند، که معمولاً کاری مخصوص دانش‌آموزان جوان‌تر است.

💡 She pinned a delicate corsage to her grandmother’s jacket, flowers chosen to echo wedding photos tucked carefully inside an old, satin-lined purse.

او یک دسته گل ظریف را به ژاکت مادربزرگش سنجاق کرد، گل‌هایی که طوری انتخاب شده بودند که یادآور عکس‌های عروسی باشند و با دقت داخل یک کیف دستی قدیمی با آستر ساتن چیده شده بودند.

💡 She's increased her prices as a result, with wrist corsages typically sold for $40, now priced at $50.

در نتیجه، او قیمت‌هایش را افزایش داده است، به طوری که معمولاً قیمت سنجاق سینه‌های مچی ۴۰ دلار است، اما حالا ۵۰ دلار قیمت دارد.

💡 On her shoulder was a corsage of two white orchids sent by her father from the ship’s florist.

روی شانه‌اش دسته گلی از دو ارکیده سفید بود که پدرش از گلفروش کشتی فرستاده بود.

💡 A florist suggested a wrist corsage for dancing, keeping petals safe while freeing clumsy, joyful hands.

یک گلفروش پیشنهاد داد که برای رقصیدن، از یک دسته گل مچی استفاده شود تا گلبرگ‌ها در امان بمانند و در عین حال دست‌های زمخت و شادمانه آزاد باشند.

💡 She pinned the corsage near her oxter, avoiding perfume that might overwhelm the ceremony’s tight chapel.

او دسته گل را نزدیک گاو نر خود سنجاق کرد تا از عطری که ممکن است فضای تنگ مراسم را پر کند، اجتناب کند.