corporate welfare

💡 Sanders has long criticized the CHIPS Act as corporate welfare for some of the world’s most profitable technology companies.

سندرز مدت‌هاست که از قانون CHIPS به عنوان ابزاری برای رفاه حال برخی از سودآورترین شرکت‌های فناوری جهان انتقاد می‌کند.

💡 In my case, that means taking on corporate welfare—most recently defeating a massive tax break for an Amazon warehouse.

در مورد من، این به معنای به عهده گرفتن رفاه شرکت‌ها است - که اخیراً شکست دادن یک معافیت مالیاتی عظیم برای یک انبار آمازون را به همراه داشت.

💡 The Trump administration is curtailing corporate welfare for renewables, and other countries such as Germany are pulling back.

دولت ترامپ در حال محدود کردن رفاه شرکت‌ها برای انرژی‌های تجدیدپذیر است و کشورهای دیگری مانند آلمان نیز در حال عقب‌نشینی هستند.

💡 Citizens debated whether targeted training grants constituted prudent policy or disguised corporate welfare benefiting shareholders more than workers.

شهروندان در این مورد بحث می‌کردند که آیا کمک‌های مالی آموزشی هدفمند، سیاستی محتاطانه است یا پوششی برای رفاه شرکت‌ها که بیشتر به نفع سهامداران است تا کارگران.

💡 Economists scrutinized subsidies as corporate welfare when promised jobs failed to materialize or wages lagged behind regional medians stubbornly.

اقتصاددانان یارانه‌ها را به عنوان رفاه شرکت‌ها بررسی کردند، زمانی که مشاغل وعده داده شده محقق نشدند یا دستمزدها سرسختانه از میانگین منطقه‌ای عقب ماندند.

💡 Transparent clawbacks discourage corporate welfare by recovering funds if companies relocate early or automate roles once marketed as transformative.

بازپس‌گیری‌های شفاف، با بازیابی وجوه، رفاه شرکت‌ها را تضعیف می‌کنند اگر شرکت‌ها زودتر از موعد نقل مکان کنند یا نقش‌هایی را که زمانی به عنوان دگرگون‌کننده بازاریابی می‌شدند، خودکار کنند.