corporate village

💡 Critics argued a corporate village can blur boundaries, so policies protected commuting stipends and neighborhood partnerships off-campus.

منتقدان استدلال می‌کردند که یک دهکده‌ی شرکتی می‌تواند مرزها را محو کند، بنابراین سیاست‌ها از کمک‌هزینه‌های رفت و آمد و مشارکت‌های همسایگی خارج از دانشگاه محافظت می‌کردند.

💡 The headquarters became a corporate village with clinics, cafés, and childcare, raising questions about community dependence on one employer’s fortunes.

دفتر مرکزی به یک دهکده شرکتی با کلینیک‌ها، کافه‌ها و مهدکودک تبدیل شد و سوالاتی را در مورد وابستگی جامعه به ثروت یک کارفرما مطرح کرد.

💡 It is the shabby interloper in a corporate village designed first to siphon as many bills as possible from your wallet and second to feature tennis.

این یک مزاحم کثیف در یک دهکده شرکتی است که اولاً برای بیرون کشیدن هرچه بیشتر اسکناس از کیف پول شما و ثانیاً برای نمایش تنیس طراحی شده است.

💡 The company reimagined offices as a corporate village of workshops, libraries, and quiet rooms where cross-functional teams gathered voluntarily.

این شرکت، دفاتر کار را به عنوان یک دهکده شرکتی متشکل از کارگاه‌ها، کتابخانه‌ها و اتاق‌های آرام که تیم‌های چندوظیفه‌ای داوطلبانه در آن جمع می‌شدند، بازطراحی کرد.