corona radiata

💡 On diffusion MRI, the corona radiata appears as elegant white-matter highways, and neurologists trace how tiny lesions detour signals into frustrating symptoms.

در MRI انتشاری، تاج شعاعی به صورت بزرگراه‌های ظریف ماده سفید به نظر می‌رسد و متخصصان مغز و اعصاب چگونگی انحراف ضایعات کوچک از مسیر سیگنال‌ها به علائم آزاردهنده را ردیابی می‌کنند.

💡 As the fibres of the internal capsule run up toward the cortex they decussate with the transverse fibres of the corpus callosum and spread out to form the corona radiata.

همچنان که فیبرهای کپسول داخلی به سمت قشر مغز بالا می‌روند، با فیبرهای عرضی جسم پینه‌ای به صورت متقاطع برخورد می‌کنند و پخش می‌شوند تا تاج شعاعی (corona radiata) را تشکیل دهند.

💡 Embryologists also use corona radiata for cells surrounding an oocyte, a layered guardianship that textbooks dignify with poetic Latin.

جنین‌شناسان همچنین از تاج شعاعی برای سلول‌های اطراف تخمک استفاده می‌کنند، یک نگهبانی لایه‌ای که کتاب‌های درسی با لاتین شاعرانه به آن ارج می‌نهند.

💡 The cortex is the least resistant part, and next in order follow the corona radiata, the grey matter of the spinal cord, the pons, and, last, the medulla oblongata.

قشر مغز کم‌مقاومت‌ترین بخش است و پس از آن به ترتیب تاج شعاعی، ماده خاکستری نخاع، پل مغزی و در آخر، بصل النخاع قرار دارند.

💡 A resident described the corona radiata thoughtfully during rounds, translating jargon into patient-friendly metaphors about road closures and detours.

یکی از ساکنین در طول راندها با دقت کرونا رادیاتا را توصیف کرد و اصطلاحات تخصصی را به استعاره‌های بیمارپسند در مورد بسته شدن جاده‌ها و مسیرهای انحرافی تبدیل کرد.