cornhusk

💡 She braided a cornhusk doll at the harvest fair, remembering a grandmother’s steady hands and the sweet, grassy perfume of steaming kettles.

او در نمایشگاه برداشت محصول، یک عروسک از پوست ذرت بافت، و دستان قوی مادربزرگ و عطر شیرین و علفی کتری‌های بخارآلود را به یاد آورد.

💡 After shucking, we simmered cornhusk tamales, letting savory aromas drift through screens while thunderstorms rehearsed like percussionists across the valley.

بعد از اینکه از خواب بیدار شدیم، تاماله‌های ذرت را با حرارت ملایم پختیم و گذاشتیم عطر خوش آن از میان پرده‌ها به مشام برسد، در حالی که رعد و برق مانند نوازندگان سازهای کوبه‌ای در سراسر دره تمرین می‌کرد.

💡 They were sandals woven out of cornhusks, and rustled when he moved.

آنها صندل‌هایی بودند که از پوست ذرت بافته شده بودند و وقتی او حرکت می‌کرد، خش‌خش می‌کردند.

💡 The cornhusk doll clutched a tiny pipestem, a detail that made the museum label smile.

عروسک کورن‌هاسک یک ساقه‌ی کوچک نی را در دست گرفته بود، جزئیاتی که باعث لبخند زدن برچسب موزه شد.

💡 But her knack for making stick and cornhusk dolls eventually expanded into an affinity for quilts.

اما استعداد او در ساخت عروسک‌های چوبی و ذرتی سرانجام به علاقه‌اش به لحاف‌دوزی تبدیل شد.

💡 "Hello, Esther," Joan said then, and her cornhusk voice made me want to puke.

جوآن سپس گفت: «سلام، استر.» و صدای زمختش باعث شد دلم بخواهد بالا بیاورم.