corn marigold

💡 On the mounds grew corn marigolds, so brilliantly yellow that they seemed to shine in the sunlight, and on a wall moth-mullein flowered high above the foxgloves.

روی تپه‌ها گل‌های همیشه بهار ذرت، چنان زرد درخشانی روییده بودند که گویی در نور خورشید می‌درخشیدند، و روی دیواری گل ماهور پروانه‌ای در ارتفاعی بسیار بالاتر از گل انگشتانه گل داده بود.

💡 It was a pretty scene, with a background of late-flowering gorse bushes and a foreground of corn marigold that edged the field.

منظره‌ی زیبایی بود، با پس‌زمینه‌ای از بوته‌های دیرگلِ سرو کوهی و پیش‌زمینه‌ای از گل‌های همیشه بهار ذرت که در حاشیه‌ی مزرعه خودنمایی می‌کردند.

💡 Butterflies swarmed corn marigold patches along the path, a confetti escort for tired hikers.

پروانه‌ها در امتداد مسیر، در میان بوته‌های گل همیشه بهار ذرت جمع شده بودند و همچون چترهایی، کوهنوردان خسته را همراهی می‌کردند.

💡 We found daisies and corn marigolds and put them in our button-holes; some found harebells.

ما گل مینا و گل همیشه بهار ذرت پیدا کردیم و آنها را در سوراخ دکمه‌هایمان گذاشتیم؛ بعضی‌ها هم گل زنگوله پیدا کردند.

💡 The seed mix promised corn marigold, cornflower, and hope, a combination that rarely disappoints.

این مخلوط بذر، نوید گل همیشه بهار ذرت، گل ذرت و امید را می‌داد، ترکیبی که به ندرت ناامیدکننده است.

💡 Fields shimmered with corn marigold after harvest, cheerful gold thriving where machines had recently thundered.

مزارع پس از برداشت، با گل همیشه بهار ذرت می‌درخشیدند، طلایی شاد در جایی که ماشین‌ها به تازگی غرش کرده بودند، شکوفا می‌شد.