Coriolis force

💡 Textbooks treat the Coriolis force as apparent, arising in rotating frames to simplify equations.

کتاب‌های درسی نیروی کوریولیس را ظاهری در نظر می‌گیرند که در چارچوب‌های چرخان برای ساده‌سازی معادلات ایجاد می‌شود.

💡 In ballistics, the Coriolis force matters subtly at long range; calculators include it automatically.

در علم بالستیک، نیروی کوریولیس در برد بلند اهمیت نامحسوسی دارد؛ ماشین‌حساب‌ها آن را به‌طور خودکار در محاسبات لحاظ می‌کنند.

💡 So as a hurricane heads north, it takes in air with a stronger Coriolis force, causing the storm to grow.

بنابراین، وقتی یک طوفان به سمت شمال می‌رود، هوایی با نیروی کوریولیس قوی‌تر را به درون خود می‌کشد و باعث رشد طوفان می‌شود.

💡 Art installations used spinning platforms to make the Coriolis force visceral for kids.

چیدمان‌های هنری از سکوهای چرخان استفاده می‌کردند تا نیروی کوریولیس را برای کودکان ملموس کنند.

💡 To do that, they looked to Earth’s atmosphere, where the Coriolis force stirs pressure waves in the same way it stirs ocean water.

برای انجام این کار، آنها به جو زمین نگاه کردند، جایی که نیروی کوریولیس امواج فشار را به همان روشی که آب اقیانوس را به هم می‌ریزد، به هم می‌زند.

💡 It then intensifies and starts to spin because of a phenomenon known as Coriolis force, a product of our planet's rotation.

سپس به دلیل پدیده‌ای به نام نیروی کوریولیس، که محصول چرخش سیاره ماست، شدت می‌گیرد و شروع به چرخش می‌کند.