core tool

💡 The archaeologist identified a flint core tool with negative flake scars, evidence that it served as both a preform and a portable quarry for expedient cutting.

این باستان‌شناس ابزاری از جنس سنگ چخماق با جای زخم‌های منفی روی پوسته‌ها شناسایی کرد، که نشان می‌دهد این ابزار هم به عنوان پیش‌ساخته و هم به عنوان یک معدن قابل حمل برای برش‌های ضروری مورد استفاده قرار می‌گرفته است.

💡 In the lab, students mapped platforms on a core tool, reconstructing reduction sequences and the knapper’s shifting priorities as raw material quality changed.

در آزمایشگاه، دانشجویان پلتفرم‌ها را روی یک ابزار اصلی نقشه‌برداری کردند و توالی‌های کاهش و اولویت‌های متغیر ابزار برش را با تغییر کیفیت مواد اولیه بازسازی کردند.

💡 “It means from a US perspective, it’s really undermining this core tool that we have for protecting democratic values and protecting those who are seeking their freedoms overseas.”

«از دیدگاه ایالات متحده، این به معنای تضعیف این ابزار اصلی است که ما برای محافظت از ارزش‌های دموکراتیک و محافظت از کسانی که به دنبال آزادی‌های خود در خارج از کشور هستند، در اختیار داریم.»

💡 VMware’s core tool splits up one physical computer server into multiple smaller “virtual” machines to ensure that all of a company’s computers are put to full use.

ابزار اصلی VMware، یک سرور فیزیکی کامپیوتر را به چندین ماشین مجازی کوچک‌تر تقسیم می‌کند تا از استفاده کامل از تمام کامپیوترهای یک شرکت اطمینان حاصل شود.

💡 A battered core tool still revealed skill: careful angle control produced predictable flakes, conserving stone during lean seasons when good chert was scarce.

یک ابزار هسته‌ی آسیب‌دیده هنوز مهارت را نشان می‌داد: کنترل دقیق زاویه، تکه‌های قابل پیش‌بینی ایجاد می‌کرد و در فصول کم‌آبی که چرت خوب کمیاب بود، سنگ را حفظ می‌کرد.