copyfitting

💡 The layout team practiced copyfitting by shaving adjectives, tightening captions, and nudging kerning until headlines aligned with stubborn grid modules perfectly.

تیم طراحی، با اصلاح صفت‌ها، کوچک کردن زیرنویس‌ها و تنظیم دقیق فاصله بین حروف، کپی‌فیتینگ را تمرین کردند تا تیترها کاملاً با ماژول‌های شبکه‌ای سرسخت هم‌تراز شوند.

💡 Good copyfitting respects voice, not just space; otherwise, elegant columns become lifeless lists that readers abandon before paragraph three.

متن خوب به صدا احترام می‌گذارد، نه فقط به فضا؛ در غیر این صورت، ستون‌های زیبا به فهرست‌های بی‌روحی تبدیل می‌شوند که خوانندگان قبل از پاراگراف سوم آن را رها می‌کنند.

💡 We handled copyfitting late at night, balancing orphans, widows, and pull quotes without sacrificing clarity or crucial attributions.

ما تا دیروقت به کپی‌رایت کردن پرداختیم، یتیمان، بیوه‌ها و نقل قول‌های کلیشه‌ای را بدون از دست دادن وضوح یا ارجاعات مهم، متعادل کردیم.