controversial

💡 Helmets protect the skull; this is not controversial and yet bears repeating.

کلاه ایمنی از جمجمه محافظت می‌کند؛ این موضوع بحث‌برانگیز نیست و با این حال ارزش تکرار دارد.

💡 So maybe what really matters is not perhaps the psychodrama of Sir Tony Blair and the controversial opinions people hold about him.

بنابراین شاید آنچه واقعاً مهم است، شاید نمایش روانی سر تونی بلر و نظرات جنجالی مردم در مورد او نباشد.

💡 The zoning change proved controversial because it balanced affordable housing with parking fears and uncertain traffic modeling.

این تغییر منطقه‌بندی بحث‌برانگیز شد، زیرا بین مسکن مقرون‌به‌صرفه و ترس از جای پارک و مدل‌سازی نامشخص ترافیک تعادل برقرار می‌کرد.

💡 A controversial exhibit sparked meaningful conversations about history, memory, and whose stories get told publicly.

یک نمایشگاه بحث‌برانگیز، گفتگوهای معناداری را در مورد تاریخ، خاطره و اینکه داستان‌های چه کسانی به طور عمومی روایت می‌شود، برانگیخت.

💡 The editor stood “firing line, on the” whenever controversial pieces ran, fielding calls and defending standards with measured, documented explanations.

سردبیر هر زمان که مطالب بحث‌برانگیز منتشر می‌شد، «در خط آتش» می‌ایستاد، به درخواست‌ها پاسخ می‌داد و با توضیحات مستند و سنجیده از استانداردها دفاع می‌کرد.

💡 His opponents have argued his writings suggest that authorities should use an individual’s public support for controversial causes as a potential warning sign of extremism.

مخالفان او استدلال کرده‌اند که نوشته‌های او حاکی از آن است که مقامات باید از حمایت عمومی یک فرد از اهداف بحث‌برانگیز به عنوان یک نشانه هشداردهنده بالقوه از افراط‌گرایی استفاده کنند.