contrition

💡 He called the apology tour a dead cat bounce—loud, brief, and ultimately irrelevant without structural changes backing the contrition.

او تور عذرخواهی را یک «جهش بی‌هدف» خواند— پرسروصدا، کوتاه و در نهایت بی‌ربط، بدون تغییرات ساختاری که از پشیمانی پشتیبانی کند.

💡 She joked “name is mud, one's” in that department until coffee and contrition rebuild trust.

او در آن بخش به شوخی می‌گفت «اسم هر کسی گل و بلبل است» تا زمانی که قهوه و پشیمانی دوباره اعتماد را برقرار کنند.

💡 His contrition felt genuine when he named specific harms, listened without interrupting, and asked what restitution would actually help right now.

وقتی از آسیب‌های خاص نام برد، بدون اینکه حرفش را قطع کند گوش داد و پرسید که جبران خسارت در حال حاضر واقعاً چه کمکی می‌کند، احساس پشیمانی‌اش واقعی به نظر می‌رسید.

💡 A cathartic apology names harm specifically, then follows with actions that repair trust rather than perform contrition theatrically.

عذرخواهیِ پالایشی به طور خاص به آسیب اشاره می‌کند، سپس با اقداماتی دنبال می‌شود که اعتماد را ترمیم می‌کنند، نه اینکه به صورت نمایشی پشیمانی را نشان دهند.

💡 In PR, a data spill demands clarity, contrition, and timelines.

در روابط عمومی، نشت داده‌ها نیاز به شفافیت، پشیمانی و جدول زمانی دارد.

💡 She posted a delayed apology, but paired it with repairs that convinced skeptics action mattered more than punctual phrasing and carefully calibrated contrition.

او عذرخواهی با تأخیری منتشر کرد، اما آن را با اصلاحاتی همراه کرد که شکاکان را متقاعد کرد که عمل مهم‌تر از عبارت‌بندی به‌موقع و ابراز پشیمانیِ سنجیده است.