contretemps

💡 We handled the scheduling contretemps by swapping panels and posting updates everywhere participants naturally looked.

ما با تعویض پنل‌ها و ارسال به‌روزرسانی‌ها در هر جایی که شرکت‌کنندگان به‌طور طبیعی نگاه می‌کردند، وقفه‌های برنامه‌ریزی را مدیریت کردیم.

💡 A minor contretemps at the ticket desk threatened to derail the evening, but a sincere apology restored good humor quickly.

یک اتفاق کوچک در گیشه بلیط فروشی، شب را به هم ریخت، اما یک عذرخواهی صادقانه به سرعت حال و هوای خوب را به آن بازگرداند.

💡 there was a bit of a contretemps over the seating arrangements for the upcoming wedding

کمی بر سر چیدمان صندلی‌ها برای عروسی پیش رو، اختلاف نظر پیش آمد.

💡 Her suitcase’s broken wheel caused an airport contretemps, yet strangers with duct tape turned chaos into comedy.

چرخ شکسته چمدانش باعث هرج و مرج در فرودگاه شد، اما غریبه‌هایی با چسب نواری هرج و مرج را به کمدی تبدیل کردند.

💡 Moore’s personal biography – despite these minor contretemps – proved more than compelling enough for Maryland voters.

زندگینامه شخصی مور - علیرغم این اتفاقات جزئی - برای رأی‌دهندگان مریلند بیش از حد قانع‌کننده بود.

💡 Innocently hang a flag the wrong way — or hang the wrong flag — and what was supposed to be a celebration can become a diplomatic contretemps.

اگر بی‌جهت پرچمی را به شکل نادرستی آویزان کنید - یا پرچم اشتباهی را آویزان کنید - و آنچه قرار بود یک جشن باشد، می‌تواند به یک جنجال دیپلماتیک تبدیل شود.