contrapuntist

💡 However it be, Bach and the contrapuntists, by their treatment in an independent manner of the different voices constituting harmony, have opened a new path.

در هر صورت، باخ و نوازندگان کنترپوان، با برخورد مستقل خود با صداهای مختلف تشکیل‌دهنده هارمونی، مسیر جدیدی را گشوده‌اند.

💡 Perhaps not in your pedant's style, O great contrapuntist!

شاید نه به سبک فضل‌فروشانه‌ی تو، ای نوازنده‌ی بزرگِ کنترپوان!

💡 The workshop celebrated a young contrapuntist whose fugue subject seemed inevitable, unfolding with clarity across ingenious inversions.

این کارگاه از یک نوازنده کنترپوان جوان تجلیل کرد که موضوع فوگ او اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسید و با وضوح در میان وارونگی‌های مبتکرانه آشکار می‌شد.

💡 In his oratorio The Death of Jesus Graun shows his skill as a contrapuntist, and his originality of melodious invention.

گراون در اوراتوریوی خود با عنوان «مرگ عیسی» مهارت خود را به عنوان یک نوازنده کنترپوان و اصالت خود را در ابداع ملودی نشان می‌دهد.

💡 As a dedicated contrapuntist, she revised lines obsessively until each inner voice carried meaning rather than mere filler.

او به عنوان یک نوازنده‌ی کنترپوانِ متعهد، مصراع‌ها را با وسواس اصلاح می‌کرد تا هر صدای درونی، معنایی داشته باشد و صرفاً نقش پرکننده نداشته باشد.

💡 Any skilled contrapuntist balances craft with surprise, ensuring counterlines converse rather than merely coexist politely.

هر نوازنده‌ی ماهرِ کنترپوان، مهارت نوازندگی را با غافلگیری متعادل می‌کند و تضمین می‌کند که خطوط مخالف به جای اینکه صرفاً مؤدبانه در کنار هم باشند، با هم گفتگو کنند.