contralateral

💡 Yes, he told me, “we have started to adapt these strategies in counseling women with breast cancer regarding contralateral prophylactic mastectomy.”

بله، او به من گفت، «ما شروع به تطبیق این استراتژی‌ها در مشاوره به زنان مبتلا به سرطان سینه در مورد ماستکتومی پیشگیرانه طرف مقابل کرده‌ایم.»

💡 The pyramidal decussation in the medulla explains contralateral motor deficits observed following cortical injury or stroke.

تقاطع هرمی در بصل النخاع، نقص‌های حرکتی سمت مقابل را که پس از آسیب قشر مغز یا سکته مغزی مشاهده می‌شود، توضیح می‌دهد.

💡 Pain referred to the contralateral shoulder suggested diaphragmatic irritation, prompting additional imaging despite initially reassuring vital signs.

درد ارجاعی به شانه مقابل، نشان‌دهنده تحریک دیافراگم بود و علیرغم علائم حیاتی اولیه که اطمینان‌بخش بودند، تصویربرداری اضافی را ایجاب کرد.

💡 The pyramidal decussation in the medulla explains contralateral motor control after cortical injury.

تقاطع هرمی در بصل النخاع، کنترل حرکتی طرف مقابل را پس از آسیب قشر مغز توضیح می‌دهد.

💡 These areas were also located on the side of the brain opposite to, or contralateral to, the side of the body where the patients were experiencing pain.

این نواحی همچنین در سمتی از مغز قرار داشتند که در مقابل یا در سمت مخالف بدن، جایی که بیماران درد را تجربه می‌کردند، قرار داشت.

💡 Physical therapists train contralateral stabilization, teaching runners to coordinate arm swing and hip control for efficient, injury-resistant strides.

فیزیوتراپیست‌ها تثبیت‌کننده‌ی سمت مخالف را تمرین می‌دهند و به دوندگان یاد می‌دهند که چرخش بازو و کنترل مفصل ران را برای گام‌های کارآمد و مقاوم در برابر آسیب هماهنگ کنند.