contour feather

💡 "However, it could be a covert or a contour feather, especially since the latter are not well known in Archaeopteryx."

با این حال، می‌تواند یک پر پنهان یا یک پر برجسته باشد، به خصوص که مورد دوم در آرکئوپتریکس به خوبی شناخته شده نیست.

💡 Most of the down and contour feathers were removed to allow the preservative to reach the skin.

بیشتر پرهای کرکی و حاشیه‌ای حذف شدند تا ماده نگهدارنده به پوست برسد.

💡 Birders found a damaged contour feather, its broken barbs revealing how preening realigns tiny hooks that keep surfaces aerodynamic.

پرنده‌شناسان یک پر آسیب‌دیده پیدا کردند که خارهای شکسته‌اش نشان می‌داد چطور مرتب کردن پرها، قلاب‌های کوچکی را که سطوح را آیرودینامیک نگه می‌دارند، دوباره مرتب می‌کند.

💡 A falcon’s contour feather shimmered iridescent at certain angles, a subtle signal difficult to capture with ordinary smartphone cameras.

پرهای برجسته‌ی یک شاهین در زوایای خاصی به صورت رنگین‌کمانی می‌درخشیدند، سیگنال ظریفی که ثبت آن با دوربین‌های معمولی گوشی‌های هوشمند دشوار است.

💡 The museum displayed a contour feather beside down, explaining how smooth vanes streamline flight while insulating layers manage heat and moisture.

موزه یک پرِ برجسته را در کنار پرِ پایین به نمایش گذاشته بود که توضیح می‌داد چگونه پره‌های صاف، پرواز را ساده می‌کنند در حالی که لایه‌های عایق، گرما و رطوبت را مدیریت می‌کنند.

💡 Sleek contour feathers over thick down, pearls of water running over white feathers thick and curled as paper sculpture.

پرهای براق و خوش‌فرم بر روی کرک‌های ضخیم، مرواریدهای آب که بر روی پرهای سفید ضخیم و فر خورده مانند مجسمه‌های کاغذی جاری هستند.