continuously

💡 The rotary kiln reaches high temperatures while continuously turning to keep the material uniform.

کوره دوار در حالی که به طور مداوم در حال چرخش است، به دمای بالا می‌رسد تا مواد را یکنواخت نگه دارد.

💡 The grant funded biomedical sensors that continuously monitor glucose, sending alerts to caregivers when values drift dangerously low or high.

این کمک هزینه، حسگرهای زیست‌پزشکی را تأمین مالی می‌کند که به طور مداوم گلوکز را کنترل می‌کنند و هنگامی که مقادیر به طور خطرناکی پایین یا بالا می‌روند، به مراقبان بیمار هشدار می‌دهند.

💡 Forests and oceans cycle oxygen continuously, an elegant partnership sustaining breath for creatures that never meet.

جنگل‌ها و اقیانوس‌ها به طور مداوم اکسیژن را در چرخه خود دارند، یک همکاری زیبا که تنفس موجوداتی را که هرگز با هم ملاقات نمی‌کنند، حفظ می‌کند.

💡 The sensor streamed continuously, so we built alerts for anomalies.

حسگر به طور مداوم جریان را ارسال می‌کرد، بنابراین ما هشدارهایی برای موارد غیرعادی ایجاد کردیم.

💡 She breathed continuously and steadily, keeping heart rate calm during difficult passages.

او پیوسته و منظم نفس می‌کشید و در طول مسیرهای دشوار، ضربان قلبش را آرام نگه می‌داشت.

💡 Kitchen experiments demonstrate convection nicely: shimmering air above a toaster shows fluid motion redistributing heat continuously.

آزمایش‌های آشپزخانه به خوبی همرفت را نشان می‌دهند: هوای سوسوزن بالای یک توستر، حرکت سیال را نشان می‌دهد که گرما را به طور مداوم توزیع می‌کند.

💡 We are desulfurizing continuously now, which flattened the odor complaints reported by neighbors.

ما اکنون به طور مداوم در حال گوگردزدایی هستیم که باعث کاهش شکایات مربوط به بو که توسط همسایگان گزارش شده بود، شده است.

💡 The instructions said “stir continuously,” so—duh—we stirred continuously and avoided caramel tragedy.

در دستورالعمل آمده بود که «مرتب هم بزنید»، بنابراین—خب—ما مرتب هم زدیم و از فاجعه کارامل جلوگیری کردیم.

💡 The factory measured emission levels continuously, posting dashboards online so neighbors could verify improvements rather than accept slogans.

این کارخانه به طور مداوم میزان انتشار گازهای گلخانه‌ای را اندازه‌گیری می‌کرد و داشبوردهای خود را به صورت آنلاین منتشر می‌کرد تا همسایگان بتوانند به جای پذیرفتن شعارها، پیشرفت‌ها را تأیید کنند.