contempt

💡 A scholar argued Bruant’s patter songs preserved street slang with affection, not contempt, complicating tidy narratives about class.

یک محقق استدلال کرد که ترانه‌های طنزآمیز بروانت، زبان عامیانه خیابانی را با محبت، نه تحقیر، حفظ کرده و روایت‌های مرتب درباره طبقه اجتماعی را پیچیده‌تر می‌کند.

💡 Dialectology catalogs difference without contempt, honoring histories.

گویش‌شناسی، تفاوت‌ها را بدون تحقیر فهرست می‌کند و به تاریخ‌ها ارج می‌نهد.

💡 Institutions crumble when contempt for accountability becomes fashionable.

نهادها فرو می‌ریزند وقتی بی‌اعتنایی به پاسخگویی مد شود.

💡 Training for new clerks covered "criminal contempt" distinctions from civil contempt, emphasizing due process safeguards.

آموزش برای کارمندان جدید، تمایزات «اهانت کیفری» از اهانت مدنی را پوشش می‌داد و بر ضمانت‌های دادرسی عادلانه تأکید داشت.

💡 Actors debated how to portray Peer Gynt’s restless ego, balancing charm and consequence so audiences recognize themselves without sliding into easy contempt.

بازیگران در مورد چگونگی به تصویر کشیدن خودخواهی بی‌قرار پیر گینت، و ایجاد تعادل بین جذابیت و عواقب آن، بحث می‌کردند تا مخاطبان بدون اینکه به راحتی به تحقیر کشیده شوند، خودشان را بشناسند.

💡 She masked hurt with contempt, making reconciliation harder than it needed to be.

او رنجش را با تحقیر پنهان می‌کرد و آشتی را سخت‌تر از آنچه که لازم بود، می‌کرد.