construable

💡 He rewrote the headline into something plainly construable, replacing clever ambiguity with directness that wouldn’t mislead hurried readers.

او تیتر را به چیزی که به سادگی قابل فهم باشد، بازنویسی کرد و ابهام هوشمندانه را با صراحتی جایگزین کرد که خوانندگان عجول را گمراه نکند.

💡 The clause was barely construable without context, so the paralegal compiled examples from prior contracts to guide interpretation during negotiations.

این بند بدون توجه به متن به سختی قابل تفسیر بود، بنابراین دستیار حقوقی نمونه‌هایی از قراردادهای قبلی را برای راهنمایی در تفسیر در طول مذاکرات گردآوری کرد.

💡 For a policy to be fairly construable, definitions must appear upfront, not hidden in annexes few stakeholders will ever read.

برای اینکه یک سیاست نسبتاً قابل فهم باشد، تعاریف باید از قبل مشخص باشند، نه اینکه در پیوست‌هایی که کمتر ذینفعی آنها را می‌خواند، پنهان شده باشند.