constitutionalism

💡 The symposium explored constitutionalism in young democracies, highlighting the role of civic education and independent media.

این سمپوزیوم به بررسی مشروطه‌خواهی در دموکراسی‌های جوان پرداخت و نقش آموزش مدنی و رسانه‌های مستقل را برجسته کرد.

💡 Donald Trump’s second victory cannot be attributed to any unhappy accident of eighteenth-century constitutionalism.

دومین پیروزی دونالد ترامپ را نمی‌توان به هیچ حادثه‌ی ناگواری از مشروطه‌خواهی قرن هجدهم نسبت داد.

💡 Scholars argue constitutionalism thrives when institutions enforce rules consistently, not only when leaders behave virtuously.

محققان معتقدند که قانون اساسی‌گرایی زمانی رشد می‌کند که نهادها به طور مداوم قوانین را اجرا کنند، نه فقط زمانی که رهبران با فضیلت رفتار کنند.

💡 If Trump’s threat to democracy and American constitutionalism is to be defeated, the effective method would be at the ballot box.

اگر قرار است تهدید ترامپ برای دموکراسی و قانون اساسی آمریکا شکست داده شود، روش مؤثر، صندوق رأی خواهد بود.

💡 Comparative constitutionalism reveals familiar patterns: courts gain legitimacy slowly, then face backlash when decisions inconvenience powerful actors.

مشروطه‌گرایی تطبیقی الگوهای آشنایی را آشکار می‌کند: دادگاه‌ها به آرامی مشروعیت پیدا می‌کنند، سپس وقتی تصمیماتشان بازیگران قدرتمند را ناراحت می‌کند، با واکنش شدید مواجه می‌شوند.

💡 Perhaps the largest events were the Watergate scandal and Nixon’s resignation, a putative victory for democracy and constitutionalism.

شاید بزرگترین رویدادها رسوایی واترگیت و استعفای نیکسون بود، که پیروزی فرضی برای دموکراسی و مشروطه‌خواهی محسوب می‌شد.