consoling

💡 I found a consoling rhythm in small chores—folding, watering, sorting—because order, however temporary, made grief feel less endless.

در کارهای کوچک - تا کردن، آبیاری، مرتب کردن - ریتمی تسلی‌بخش پیدا کردم، چون نظم، هر چقدر هم که موقتی باشد، باعث می‌شد غم و اندوه بی‌پایان به نظر نرسد.

💡 Spinoza’s flavor of monism treats God and nature as a single unfolding, a view both consoling and demanding.

دیدگاه اسپینوزا در مورد یگانه‌انگاری، خدا و طبیعت را به عنوان یک پدیده واحد در نظر می‌گیرد، دیدگاهی که هم تسلی‌بخش و هم طاقت‌فرسا است.

💡 Martinez had not only failed to help Baker, but had urged Blalock to “finish him off” and then posed as a consoling friend to the grieving family.

مارتینز نه تنها به بیکر کمک نکرده بود، بلکه از بلالاک خواسته بود که «کارش را تمام کند» و سپس خود را به عنوان یک دوست تسلی‌دهنده برای خانواده داغدار جا زده بود.

💡 Wilson and Villanueva both attended, later posting a joint social media video of themselves consoling the distraught deputy after he was found guilty.

ویلسون و ویلانوئوا هر دو در این جلسه شرکت کردند و بعداً ویدیویی مشترک از خود در شبکه‌های اجتماعی منتشر کردند که در آن پس از مجرم شناخته شدن معاون پریشان احوال، او را دلداری می‌دادند.

💡 This final turn is less consoling or condemnatory than darkly revealing about our assumptions about Michaela, who's portrayed as a controlling fury for most of the story.

این چرخش پایانی، بیش از آنکه تسلی‌بخش یا سرزنش‌کننده باشد، فرضیات ما درباره میکائلا را به طرز تاریکی آشکار می‌کند، کسی که در بیشتر داستان به عنوان موجودی خشمگین و کنترل‌کننده به تصویر کشیده شده است.

💡 Her consoling voice steadied the room, acknowledging losses while promising tangible steps toward recovery rather than vague motivational slogans.

صدای تسلی‌بخش او آرامش را به اتاق بازگرداند، او ضمن اذعان به شکست‌ها، به جای شعارهای انگیزشی مبهم، گام‌های ملموسی را به سوی بهبودی نوید می‌داد.