Conservative Jew

💡 Dr. Lothstein is not a Catholic; he is a Conservative Jew.

دکتر لوتشتاین کاتولیک نیست؛ او یک یهودی محافظه‌کار است.

💡 The panel included a Conservative Jew, an Orthodox rabbi, and a secular historian discussing how narratives shape diaspora identities.

این میزگرد شامل یک یهودی محافظه‌کار، یک خاخام ارتدکس و یک مورخ سکولار بود که در مورد چگونگی شکل‌گیری هویت‌های دیاسپورا توسط روایت‌ها بحث می‌کردند.

💡 A Conservative Jew might keep kosher while engaging actively with modern professions, demonstrating faith integrated with public life.

یک یهودی محافظه‌کار ممکن است در عین حال که به طور فعال با مشاغل مدرن سروکار دارد، به شریعت کوشر پایبند باشد و ایمان خود را با زندگی عمومی پیوند دهد.

💡 Rabbi Barry Dov Lerner of Wyncote, Pa., who competed for Arizona State University in the 1960s and held a national title in archery, is a Conservative Jew who observes the Sabbath.

خاخام بری داو لرنر از وینکوت، پنسیلوانیا، که در دهه ۱۹۶۰ برای دانشگاه ایالتی آریزونا رقابت می‌کرد و عنوان ملی تیراندازی با کمان را در اختیار داشت، یک یهودی محافظه‌کار است که روز سبت را گرامی می‌دارد.

💡 He described himself as secular, but also as a Conservative Jew; he worshiped at an Orthodox synagogue, though mostly only on the High Holy Days.

او خود را سکولار، اما در عین حال یک یهودی محافظه‌کار توصیف می‌کرد؛ او در یک کنیسه ارتدکس عبادت می‌کرد، هرچند بیشتر اوقات فقط در روزهای مقدس مقدس.

💡 As a Conservative Jew, she balanced adherence to tradition with evolving interpretations, participating in egalitarian services and studying contemporary responsa.

او به عنوان یک یهودی محافظه‌کار، پایبندی به سنت را با تفاسیر در حال تکامل متعادل کرد، در مراسم برابری‌طلبانه شرکت کرد و به مطالعه‌ی واکنش‌های معاصر پرداخت.