consequently

💡 Historically, our region has had a large volume of wine production, with many small growers and, consequently, many cooperatives.

از نظر تاریخی، منطقه ما حجم زیادی از تولید شراب را داشته است، با بسیاری از تولیدکنندگان کوچک و در نتیجه، تعاونی‌های فراوان.

💡 Roosevelt eventually gave up on manipulating the price of gold and consequently the value of the dollar.

روزولت سرانجام از دستکاری قیمت طلا و در نتیجه ارزش دلار دست کشید.

💡 Forecasts underestimated demand; consequently, shelves sat empty during the launch week.

پیش‌بینی‌ها تقاضا را کمتر از حد واقعی تخمین زده بودند؛ در نتیجه، قفسه‌ها در طول هفته‌ی عرضه خالی ماندند.

💡 He missed the filing deadline; consequently, the grant application rolled to the next cycle.

او مهلت ثبت درخواست را از دست داد؛ در نتیجه، درخواست کمک هزینه به چرخه بعدی موکول شد.

💡 There is indeed evidence that inhaling xenon can increase the activity of HIFs, and consequently increase levels of EPO in the blood.

در واقع شواهدی وجود دارد که نشان می‌دهد استنشاق زنون می‌تواند فعالیت HIFها را افزایش دهد و در نتیجه سطح EPO را در خون بالا ببرد.

💡 The bridge reopened late; consequently, commuters rerouted through neighborhoods unprepared for morning traffic.

پل دیر بازگشایی شد؛ در نتیجه، مسافران از محله‌هایی که برای ترافیک صبحگاهی آماده نبودند، عبور کردند.