consequential

💡 As facilitator, he timed breaks well, protecting attention and dignity during a long, consequential day of negotiations.

او به عنوان تسهیل‌گر، زمان استراحت را به خوبی تنظیم کرد و در طول یک روز طولانی و مهم مذاکرات، توجه و عزت نفس را حفظ کرد.

💡 She made a consequential career shift, trading prestige for meaningful community work.

او یک تغییر مسیر شغلی مهم ایجاد کرد و اعتبار خود را با کار اجتماعی معنادار عوض کرد.

💡 The film succeeded by embedding politics within character arcs, avoiding lectures while still saying something consequential.

این فیلم با گنجاندن سیاست در دل شخصیت‌ها، و اجتناب از سخنرانی در عین حال بیان نکات مهم، موفق شد.

💡 Sticky cards baited for spruce sawfly gave us early warnings, little yellow billboards crowded with tiny, consequential visitors.

کارت‌های چسبناکی که برای آفت زنبور صنوبر طعمه‌گذاری شده بودند، هشدارهای اولیه را به ما می‌دادند، بیلبوردهای زرد کوچک پر از بازدیدکنندگان کوچک و مهم.

💡 Investors watched portfolio delta nervously, remembering derivatives can magnify tiny movements into consequential thrills or heartbreaks during volatile, caffeine-fueled sessions.

سرمایه‌گذاران با نگرانی دلتای سبد سهام را زیر نظر داشتند، چرا که به یاد داشتند مشتقات می‌توانند در طول جلسات پرنوسان و پر از کافئین، حرکات کوچک را به هیجان‌ها یا دلشکستگی‌های بزرگ و مهم تبدیل کنند.

💡 The court weighed whether the breach caused consequential damages beyond direct losses.

دادگاه بررسی کرد که آیا این نقض قرارداد، فراتر از خسارات مستقیم، خسارات تبعی نیز به بار آورده است یا خیر.

💡 Effective planning begins by ranking needs honestly, then letting budgets say yes to the most consequential first.

برنامه‌ریزی مؤثر با رتبه‌بندی صادقانه نیازها آغاز می‌شود، سپس اجازه می‌دهیم بودجه‌ها ابتدا به مهم‌ترین‌ها پاسخ مثبت بدهند.

💡 A small rule change produced consequential savings by eliminating redundant approvals that quietly wasted hundreds of hours monthly.

یک تغییر کوچک در قانون، با حذف مجوزهای زائد که بی‌سروصدا صدها ساعت را ماهانه هدر می‌دادند، صرفه‌جویی‌های چشمگیری ایجاد کرد.