Connecticut

💡 This year, Connecticut became the second to add the event to its official holiday list.

امسال، ایالت کنتیکت دومین ایالتی بود که این رویداد را به فهرست تعطیلات رسمی خود اضافه کرد.

💡 The event went on as planned, but the singer later cancelled two shows in Massachusetts and Connecticut.

این رویداد طبق برنامه برگزار شد، اما این خواننده بعداً دو کنسرت در ماساچوست و کنتیکت را لغو کرد.

💡 The university in Connecticut expanded financial aid, aiming to attract talented students who might otherwise leave the region.

دانشگاه کنتیکت کمک‌های مالی خود را گسترش داد، با هدف جذب دانشجویان با استعدادی که در غیر این صورت ممکن است منطقه را ترک کنند.

💡 Connecticut on Tuesday banned law enforcement officers from wearing masks inside state courthouses unless medically necessary, according to news reports.

طبق گزارش‌های خبری، ایالت کنتیکت روز سه‌شنبه استفاده از ماسک توسط مأموران اجرای قانون در داخل دادگاه‌های ایالتی را مگر در موارد ضروری پزشکی ممنوع کرد.

💡 Coastal towns in Connecticut coordinate flood planning, raising critical equipment and mapping evacuation routes before hurricane season.

شهرهای ساحلی در کنتیکت، برنامه‌ریزی برای سیل را هماهنگ می‌کنند، تجهیزات حیاتی را مستقر می‌کنند و مسیرهای تخلیه را قبل از فصل طوفان نقشه‌برداری می‌کنند.

💡 Autumn in Connecticut brings farmers’ markets overflowing with apples, cider doughnuts, and conversations about the best leaf-peeping roads.

پاییز در کنتیکت، بازارهای کشاورزان را مملو از سیب، دونات‌های سیب و گفتگوهایی در مورد بهترین جاده‌های برگ‌ریز می‌کند.