Conkling

💡 A granite statue of Conkling stood near the courthouse, weathered yet dignified among modern glass towers.

یک مجسمه گرانیتی از کانکلینگ در نزدیکی دادگاه ایستاده بود، که در میان برج‌های شیشه‌ای مدرن، فرسوده اما باوقار به نظر می‌رسید.

💡 Jeremy Conkling, a sergeant with the department and the president of the police union, said officers generally don’t write citations for minor offenses, like not having a physical license present.

جرمی کانکلینگ، گروهبان این اداره و رئیس اتحادیه پلیس، گفت که مأموران معمولاً برای تخلفات جزئی، مانند نداشتن گواهینامه، احضاریه صادر نمی‌کنند.

💡 Roscoe Conkling, Garfield’s biggest political enemy, was a former district attorney in Oneida County and called “the giant of Oneida.”

راسکو کانکلینگ، بزرگترین دشمن سیاسی گارفیلد، دادستان سابق ناحیه در شهرستان اونیدا بود و «غول اونیدا» نامیده می‌شد.

💡 Jeremy Conkling, president of the police union, said officers have discretion and generally don’t write citations for minor offenses, like not having a physical license present.

جرمی کانکلینگ، رئیس اتحادیه پلیس، گفت که مأموران اختیار دارند و عموماً برای تخلفات جزئی، مانند نداشتن گواهینامه، احضاریه صادر نمی‌کنند.

💡 Newspapers once chronicled feuds between Conkling and rivals, reminding readers that today’s political theatrics have deep historical roots.

روزنامه‌ها زمانی خصومت‌های بین کانکلینگ و رقبا را ثبت می‌کردند و به خوانندگان یادآوری می‌کردند که نمایش‌های سیاسی امروزی ریشه‌های تاریخی عمیقی دارند.

💡 The law student cited Roscoe Conkling during arguments about constitutional interpretation, surprising classmates with nineteenth-century political drama.

این دانشجوی حقوق در جریان بحث‌هایش درباره تفسیر قانون اساسی به راسکو کانکلینگ اشاره کرد و همکلاسی‌هایش را با درام سیاسی قرن نوزدهم غافلگیر کرد.