Congo Free State

💡 Until 1908, Leopold ran the Congo Free State as a venture for personal profit.

تا سال ۱۹۰۸، لئوپولد دولت آزاد کنگو را به عنوان یک بنگاه اقتصادی برای سود شخصی اداره می‌کرد.

💡 Millions of Congolese suffered acts of cruelty under colonisation, particularly during the reign of King Leopold II, who owned the Congo Free State as his personal property.

میلیون‌ها کنگویی در دوران استعمار، به‌ویژه در دوران سلطنت شاه لئوپولد دوم که ایالت آزاد کنگو را ملک شخصی خود می‌دانست، متحمل ظلم و ستم شدند.

💡 The exhibition confronted atrocities of the Congo Free State, juxtaposing chilling quotas with survivor testimonies and international outrage that eventually forced reform.

این نمایشگاه به مقابله با جنایات دولت آزاد کنگو پرداخت و سهمیه‌های تکان‌دهنده را با شهادت بازماندگان و خشم بین‌المللی که در نهایت اصلاحات را اجباری کرد، در کنار هم قرار داد.

💡 There was no mention of the millions who died or were brutalised under his reign when he ruled what was then known as the Congo Free State as his personal property.

هیچ اشاره‌ای به میلیون‌ها نفری که در دوران سلطنت او جان باختند یا مورد ظلم و ستم قرار گرفتند، نشد، زمانی که او بر سرزمینی که در آن زمان به عنوان ایالت آزاد کنگو شناخته می‌شد، به عنوان ملک شخصی خود حکومت می‌کرد.