conglomerateur

💡 Journalists profiled a discreet conglomerateur whose holding company quietly controlled logistics, media, and chemicals, steering markets from behind unremarkable office doors.

روزنامه‌نگاران، یک غول اقتصادیِ محتاط را معرفی کردند که شرکت هلدینگش بی‌سروصدا کنترل لجستیک، رسانه و مواد شیمیایی را در دست داشت و بازارها را از پشت درهای اداریِ معمولی هدایت می‌کرد.

💡 He’s the wiry, white-haired conglomerateur who’s part Buffett, part Sam Walton, part Roger Federer.

او آن غول اقتصادیِ لاغراندام و مو سفید است که نیمی از وجودش به بافت، نیمی به سم والتون و نیمی به راجر فدرر برمی‌گردد.

💡 That is what they called Sean Quinn — canny conglomerateur to his friends, wily rogue to his enemies and, until recently, the richest man in Ireland.

این چیزی بود که آنها شان کوین را صدا می‌زدند - غول اقتصادی زیرک در برابر دوستانش، حیله‌گر در برابر دشمنانش و تا همین اواخر، ثروتمندترین مرد ایرلند.

💡 The famed conglomerateur built empires by buying undervalued divisions, imposing ruthless discipline, and extracting synergies that competitors had overlooked.

این شرکت بزرگ و مشهور با خرید بخش‌های کم‌ارزش، اعمال نظم و انضباط بی‌رحمانه و استخراج هم‌افزایی‌هایی که رقبا نادیده گرفته بودند، امپراتوری‌هایی ساخت.

💡 Investors debated whether the aspiring conglomerateur had patience for long integrations or merely chased headlines with frenetic dealmaking.

سرمایه‌گذاران در این مورد بحث می‌کردند که آیا این شرکت بزرگ و جاه‌طلب، برای ادغام‌های طولانی مدت صبر دارد یا صرفاً با معاملات دیوانه‌وار، تیترهای خبری را دنبال می‌کند.

💡 But Mocha has no dreams of becoming a conglomerateur.

اما موکا هیچ رویایی برای تبدیل شدن به یک شرکت چندملیتی ندارد.