confutation

💡 Scientific progress often involves confutation of cherished ideas, followed by better models that explain anomalies more comprehensively.

پیشرفت علمی اغلب شامل رد ایده‌های محبوب و به دنبال آن مدل‌های بهتری است که ناهنجاری‌ها را جامع‌تر توضیح می‌دهند.

💡 Some are, but others take place silently, as Boyle says, without anyone bothering to write confutations of the old theory.

بعضی‌ها همینطور هستند، اما بعضی‌های دیگر، همانطور که بویل می‌گوید، در سکوت اتفاق می‌افتند، بدون اینکه کسی زحمت رد نظریه قدیمی را به خود بدهد.

💡 The idea of a revengeful God is likewise one of that sort, but this idea of divinity being borrowed from a savage nature, needs no further confutation.

ایده خدای انتقام‌جو نیز از همین نوع است، اما این ایده الوهیت که از طبیعت وحشی وام گرفته شده است، نیازی به رد بیشتر ندارد.

💡 Her paper offered a thorough confutation of the popular theory, dismantling key assumptions with new archival evidence.

مقاله او با رد کامل نظریه رایج، فرضیات کلیدی را با شواهد آرشیوی جدید رد کرد.

💡 At such times the sight of that road whence he had looked upwards to her window was a consolation, almost a confutation of her dreams.

در چنین مواقعی، منظره‌ی آن جاده‌ای که از آنجا به پنجره‌ی او نگاه کرده بود، مایه‌ی تسلی خاطرش بود، تقریباً ردی بر رویاهایش.

💡 The debate ended with a sharp confutation, as the moderator cited contradictions from the opponent’s earlier statements.

این مناظره با یک جدال تند به پایان رسید، چرا که مجری به تناقضات اظهارات قبلی رقیب اشاره کرد.