confrontation

💡 The suspect remained at large overnight, so alerts emphasized descriptions, safe reporting channels, and the difference between community vigilance and reckless confrontation.

مظنون یک شب متواری ماند، بنابراین هشدارها بر توضیحات، کانال‌های گزارش‌دهی امن و تفاوت بین هوشیاری جامعه و رویارویی بی‌ملاحظه تأکید داشتند.

💡 A confrontation at the border highlighted systemic bottlenecks, prompting investment in scanning equipment and more interpreters for asylum interviews.

یک درگیری در مرز، تنگناهای سیستماتیک را برجسته کرد و باعث سرمایه‌گذاری در تجهیزات اسکن و مترجمان بیشتر برای مصاحبه‌های پناهندگی شد.

💡 Training teaches "bystander" intervention as small acts: distractions, check-ins, and calling for help when direct confrontation feels unsafe.

آموزش، مداخله‌ی «تماشاچی» را به صورت اقدامات کوچک آموزش می‌دهد: حواس‌پرتی، سرکشی و درخواست کمک در مواقعی که رویارویی مستقیم ناامن به نظر می‌رسد.

💡 Dian Fossey’s journals reveal fierce love for gorillas and unflinching confrontation with threats.

خاطرات دایان فوسی عشق شدید به گوریل‌ها و مقابله‌ی بی‌وقفه با تهدیدها را آشکار می‌کند.

💡 Arguments sometimes mask a deeper hue of fear; naming it gently can turn confrontation into problem-solving.

بحث‌ها گاهی اوقات سایه عمیق‌تری از ترس را می‌پوشانند؛ مطرح کردن ملایم آن می‌تواند رویارویی را به حل مسئله تبدیل کند.

💡 It took audacity to challenge the board publicly, yet measured evidence and respectful tone transformed confrontation into constructive reform.

به چالش کشیدن علنی هیئت مدیره جسارت می‌طلبید، اما شواهد سنجیده و لحن محترمانه، رویارویی را به اصلاحات سازنده تبدیل کرد.

💡 Their confrontation revealed unmet needs, and afterward they scheduled regular check-ins to prevent resentment from accumulating silently again.

رویارویی آنها نیازهای برآورده نشده را آشکار کرد و پس از آن، آنها برای جلوگیری از انباشته شدن دوباره خشم و رنجش در سکوت، ملاقات‌های منظمی ترتیب دادند.