confession

💡 A crowded shelf reveals hobbies like a polite confession.

یک قفسه شلوغ، سرگرمی‌ها را مانند یک اعتراف مودبانه آشکار می‌کند.

💡 The recital opened with “Chopin, Frédéric,” projected above the stage, then dissolved into nocturnes whose whispered rubato felt like tender, well-timed confession.

این کنسرت با قطعه «شوپن، فردریک» که بر فراز صحنه پخش می‌شد، آغاز شد و سپس به قطعات شبانه‌ای تبدیل شد که زمزمه‌هایشان مانند اعترافات لطیف و به‌موقع بود.

💡 In chapter seven, “plot thickens, the” cues a storm, a confession, and a phone that won’t stop buzzing with half-truths.

در فصل هفتم، «طرح داستان پیچیده‌تر می‌شود،» طوفانی را نشان می‌دهد، اعترافی، و تلفنی که مدام با گفتن حقایق نصفه و نیمه از وزوز کردن دست بر نمی‌دارد.

💡 A medieval map depicted sea monsters where charts ended, a charming confession of uncertainty.

یک نقشه قرون وسطایی، هیولاهای دریایی را در جایی که نمودارها به پایان می‌رسیدند، به تصویر می‌کشید، اعترافی دلربا به عدم قطعیت.

💡 The truck’s suspension absorbed ruts that would have rattled older models into confession.

سیستم تعلیق این کامیون، شیارهایی را جذب می‌کرد که مدل‌های قدیمی‌تر را به اعتراف وا می‌داشت.

💡 In therapy, confession becomes useful when followed by actionable plans, not just cathartic monologues.

در درمان، اعتراف زمانی مفید واقع می‌شود که با برنامه‌های عملی دنبال شود، نه فقط مونولوگ‌های تخلیه‌ای.

💡 The artist’s exhibit functioned as communal confession, inviting visitors to write regrets and commitments on dissolving paper.

نمایشگاه این هنرمند همچون اعترافی جمعی عمل می‌کرد و بازدیدکنندگان را دعوت می‌کرد تا پشیمانی‌ها و تعهدات خود را روی کاغذهای در حال حل شدن بنویسند.

💡 In the novel, jealousy drives the plot until a tender confession reroutes momentum, proving honesty can be a more interesting engine than revenge.

در رمان، حسادت، طرح داستان را پیش می‌برد تا اینکه یک اعتراف محبت‌آمیز، مسیر داستان را تغییر می‌دهد و ثابت می‌کند که صداقت می‌تواند موتور محرکه جالب‌تری نسبت به انتقام باشد.