confessedly

💡 I listened to the audio edition read by the author, whose British accent and breathless, revelatory storytelling style are confessedly compelling.

من به نسخه صوتی که توسط نویسنده خوانده شده بود گوش دادم، کسی که لهجه بریتانیایی و سبک داستان‌سرایی نفس‌گیر و افشاگرانه‌اش، مسلماً جذاب است.

💡 She was confessedly nervous about public speaking, yet her careful storytelling persuaded donors to finance the shelter’s expansion.

او اعتراف کرد که از صحبت کردن در جمع عصبی بود، با این حال داستان‌سرایی دقیق او، خیرین را متقاعد کرد که از گسترش پناهگاه حمایت مالی کنند.

💡 Even though I’m confessedly anti-multi, I imagine I would have been delightedly thrown for a loop in the moment, seeing those worlds collide.

با اینکه اعتراف می‌کنم ضد چندگانگی هستم، تصور می‌کنم در آن لحظه با دیدن برخورد آن دنیاها، با کمال میل به درون یک حلقه پرتاب می‌شدم.

💡 The film is confessedly sentimental, though grounded performances and unshowy direction keep sweetness from dissolving into syrup.

فیلم اعتراف می‌کنم که احساسی است، هرچند بازی‌های ضعیف و کارگردانی نه چندان جذاب مانع از آن می‌شوند که شیرینی‌اش در شربت حل شود.

💡 Often forgotten, though, is that Mr. Strine said he was “confessedly torn about the correct outcome.”

با این حال، اغلب فراموش می‌شود که آقای استرین گفته است که «اعترافاً در مورد نتیجه صحیح مردد بوده است».

💡 The policy was confessedly imperfect, but it redirected funds toward clinics while stakeholders drafted a sturdier, community-led plan.

این سیاست مسلماً ناقص بود، اما در حالی که ذینفعان طرحی قوی‌تر و جامعه‌محور را تدوین می‌کردند، بودجه را به سمت کلینیک‌ها هدایت کرد.