cond.

💡 The recipe used “cond.” to abbreviate condensed, a kitchen shorthand that confused beginners until annotated.

در این دستور غذا از کلمه «cond» برای مخفف کردن کلمه condensed استفاده شده بود، اصطلاحی که در آشپزخانه برای اختصار به کار می‌رود و تا زمان اضافه شدن توضیحات، مبتدیان را گیج می‌کرد.

💡 On the map, “cond.” marked a condominium complex, not a conductor’s residence as joked.

روی نقشه، «cond» یک مجتمع مسکونی را نشان می‌داد، نه محل اقامت رهبر ارکستر، آنطور که شوخی می‌کردند.

💡 Our friend here is the Prince de Cond�.

دوست ما اینجا شاهزاده دو کانده است.

💡 The lab’s log wrote “cond.” for conductivity; we expanded terms to avoid ambiguity.

در گزارش آزمایشگاه برای رسانایی از کلمه «cond» استفاده شده بود؛ ما برای جلوگیری از ابهام، اصطلاحات را بسط دادیم.

💡 I really am the only surviving descendant in the direct line of the famous Prince de Cond�.”

من واقعاً تنها بازمانده از نسل مستقیم پرنس دو کنده معروف هستم.

💡 “Naturally the de jure King of Spain, who until the present has been considered to be Don Carlos, is also the de jure King of France,” said the Prince de Cond�.

شاهزاده دو کنده گفت: «طبیعتاً پادشاه قانونی اسپانیا، که تا به امروز دون کارلوس در نظر گرفته می‌شد، پادشاه قانونی فرانسه نیز هست.»