concealment

💡 Myth retells Merope’s story variously, sometimes emphasizing humility, sometimes concealment after complicated love.

اسطوره داستان مروپ را به طرق مختلف بازگو می‌کند، گاهی بر فروتنی تأکید می‌کند، گاهی بر پنهان‌کاری پس از عشقی پیچیده.

💡 "There is no place in the Church for abuse, misconduct or concealment," a Church in Wales spokesman said.

سخنگوی کلیسای ولز گفت: «در کلیسا جایی برای سوءاستفاده، بدرفتاری یا پنهان‌کاری وجود ندارد.»

💡 The report criticized police for excessive concealment of records, urging default transparency with narrow, justified redactions.

این گزارش از پلیس به دلیل پنهان‌کاری بیش از حد سوابق انتقاد کرد و خواستار شفافیت ناقص با ویرایش‌های دقیق و موجه شد.

💡 Wildlife photographers practiced concealment under burlap blinds, waiting hours for cranes to land without alarm.

عکاسان حیات وحش تمرین می‌کردند که زیر پرده‌های کرباسی پنهان شوند و ساعت‌ها منتظر بمانند تا جرثقیل‌ها بدون هیچ هشداری فرود بیایند.

💡 Being nidifugous favors open habitats where mobility beats concealment, flipping assumptions learned from songbirds hidden in leafy cradles.

گریزان بودن، زیستگاه‌های باز را که در آن‌ها تحرک بر پنهان شدن غلبه می‌کند، ترجیح می‌دهد و فرضیات آموخته‌شده از پرندگان آوازخوان پنهان‌شده در گهواره‌های برگ‌دار را وارونه می‌کند.

💡 Lawyers argued that deliberate concealment of defects breached contract, not merely etiquette.

حقوقدانان استدلال کردند که پنهان کردن عمدی عیوب، نه صرفاً یک تخلف اخلاقی، بلکه نقض قرارداد است.