complexionless

💡 My heart beat high; for, in those four male personages, although complexionless and eyebrowless, I beheld four subjects of the Family P. Salcy. 

قلبم به شدت می‌تپید؛ زیرا در آن چهار شخصیت مرد، اگرچه بی‌رنگ و بی‌ابرو بودند، چهار نفر از رعایای خانواده‌ی پی. سالسی را می‌دیدم.

💡 She saw only the wide mouth and indefinite nose, the complexionless skin, the long thin figure and ugly neck.

او فقط دهان گشاد و بینی نامشخص، پوست بی‌رنگ، هیکل دراز و لاغر و گردن زشت را می‌دید.

💡 The script described a pallid, almost complexionless figure, but costume tests added subtle warmth to avoid uncanny distraction.

فیلمنامه، چهره‌ای رنگ‌پریده و تقریباً بدون رنگ‌پریدگی را توصیف می‌کرد، اما تست‌های لباس، گرمای ظریفی به آن اضافه کردند تا از حواس‌پرتی غیرطبیعی جلوگیری شود.

💡 The mannequin’s complexionless surface made makeup demonstrations difficult, prompting artists to paint guides directly onto the plastic.

سطح بدون رنگ مانکن، نمایش آرایش را دشوار می‌کرد و هنرمندان را بر آن داشت تا خطوط راهنما را مستقیماً روی پلاستیک نقاشی کنند.

💡 Under fluorescent office lights, faces appeared strangely complexionless, which the facilities team solved by swapping harsh tubes for balanced LEDs.

زیر نور فلورسنت دفتر، چهره‌ها به طرز عجیبی بی‌رنگ به نظر می‌رسیدند که تیم تأسیسات با تعویض لامپ‌های خشن با LEDهای متعادل، این مشکل را حل کردند.

💡 He was tall and thin, with a smooth complexionless face, but to the master's astonishment he had the blue gray eye of the higher or Castilian type of native Californian.

او قدبلند و لاغر بود، با صورتی صاف و بی‌رنگ، اما در کمال تعجب استاد، چشمان آبی-خاکستریِ نوعِ اصیل یا کاستیلیِ کالیفرنیاییِ بومی را داشت.