completely

💡 Photographers debated whether a Brewer's blackbird’s eye looks stern or curious; the bird ignored them completely.

عکاسان در مورد اینکه آیا چشم‌های یک پرنده‌ی سیاه‌پرنده‌ی بروئر جدی یا کنجکاو به نظر می‌رسد، بحث می‌کردند؛ پرنده کاملاً آنها را نادیده گرفت.

💡 Masking the last four digits reassures users without hiding the account completely.

پنهان کردن چهار رقم آخر، بدون پنهان کردن کامل حساب، به کاربران اطمینان خاطر می‌دهد.

💡 At film school, collaboration mattered as much as talent; the best projects emerged when editors, gaffers, and directors trusted each other completely.

در مدرسه فیلمسازی، همکاری به اندازه استعداد اهمیت داشت؛ بهترین پروژه‌ها زمانی پدیدار می‌شدند که تدوینگران، مدیران و کارگردانان کاملاً به یکدیگر اعتماد داشتند.

💡 Records of the site are fragmentary; oral histories fill gaps politely but not completely.

اسناد مربوط به این مکان ناقص و پراکنده هستند؛ تاریخ شفاهی، خلاها را مودبانه اما نه به طور کامل پر می‌کند.

💡 Teachers learn to detect boredom early, swapping lectures for labs before attention evaporates completely.

معلمان یاد می‌گیرند که خستگی را زود تشخیص دهند و قبل از اینکه توجه کاملاً از بین برود، درس‌ها را با آزمایشگاه عوض کنند.

💡 The rescue team found a broad-chested hiker shivering near the ridge, his bravado shrinking fast once fog erased landmarks and phone signals completely.

تیم نجات، کوهنوردی سینه‌گشاد را در نزدیکی خط الراس کوه پیدا کرد که از سرما می‌لرزید و به محض اینکه مه، علائم راهنما و سیگنال‌های تلفن را کاملاً محو کرد، شجاعتش به سرعت از بین رفت.

💡 The meeting was half updates, half negotiation, and completely necessary to prevent surprises.

این جلسه نیمی شامل به‌روزرسانی، نیمی شامل مذاکره و کاملاً ضروری برای جلوگیری از غافلگیری بود.

💡 She was completely honest about risks, earning trust that made trade-offs easier later.

او در مورد ریسک‌ها کاملاً صادق بود و اعتمادی را به دست آورد که بعداً معامله را آسان‌تر کرد.

💡 The instructions weren’t completely clear, so we added screenshots and examples.

دستورالعمل‌ها کاملاً واضح نبودند، بنابراین تصاویر و مثال‌هایی اضافه کردیم.