complement

💡 The new park will complement existing trails, creating a continuous green corridor for commuting cyclists.

این پارک جدید، مسیرهای موجود را تکمیل خواهد کرد و یک راهروی سبز پیوسته برای رفت و آمد دوچرخه‌سواران ایجاد خواهد کرد.

💡 In immunology, complement activation amplifies responses, punching holes in targeted membranes.

در ایمونولوژی، فعال‌سازی کمپلمان پاسخ‌ها را تقویت می‌کند و در غشاهای هدف سوراخ‌هایی ایجاد می‌کند.

💡 Good typography should complement photography, not compete with it for attention.

تایپوگرافی خوب باید مکمل عکاسی باشد، نه اینکه برای جلب توجه با آن رقابت کند.

💡 Painters mix a luminous orange by nudging red with yellow, then tempering with its complement to control glare.

نقاشان با ترکیب رنگ قرمز و زرد، نارنجی درخشان را خلق می‌کنند و سپس برای کنترل تابش خیره‌کننده، آن را با رنگ مکملش متعادل می‌کنند.

💡 The company measured a “green footprint,” quantifying benefits like tree planting and retrofits to complement the usual carbon ledger.

این شرکت «ردپای سبز» را اندازه‌گیری کرد و مزایایی مانند کاشت درخت و مقاوم‌سازی را برای تکمیل دفتر کل کربن معمول، کمّی‌سازی نمود.

💡 Travelers learn Aedes bites often occur daytime, so repellents, sleeves, and screens complement evening nets.

مسافران متوجه می‌شوند که گزش پشه آئدس اغلب در طول روز رخ می‌دهد، بنابراین استفاده از دافع‌ها، آستین‌ها و توری‌ها مکمل تورهای شبانه است.

💡 Properdin stabilizes the alternative complement pathway, a small protein with outsized consequences.

پروپردین مسیر مکمل جایگزین، پروتئینی کوچک با پیامدهای بزرگ، را تثبیت می‌کند.

💡 Herbal teas can complement an expectorant, but labels matter when allergies complicate otherwise gentle remedies.

دمنوش‌های گیاهی می‌توانند مکمل یک خلط‌آور باشند، اما وقتی آلرژی، درمان‌های ملایم دیگر را پیچیده می‌کند، برچسب‌ها اهمیت پیدا می‌کنند.

💡 pH describes the activity of the hydroxonium ion’s complement, so meters need calibration, not vibes.

pH فعالیت مکمل یون هیدروکسونیوم را توصیف می‌کند، بنابراین دستگاه‌ها به کالیبراسیون نیاز دارند، نه ارتعاشات.