compete

💡 Startups compete for talent with mentorship, meaningful missions, and sane hours, not endless ping-pong tables.

استارت‌آپ‌ها برای جذب استعدادها با مربیگری، ماموریت‌های معنادار و ساعات کاری معقول رقابت می‌کنند، نه میزهای پینگ‌پنگ بی‌پایان.

💡 Commentators criticized rising "bullyism" in politics, urging parties to compete on ideas rather than humiliation.

مفسران از افزایش «قلدری» در سیاست انتقاد کردند و از احزاب خواستند که به جای تحقیر، بر سر ایده‌ها رقابت کنند.

💡 We shipped two features simultaneously, then learned adoption suffers when explanations compete for attention.

ما دو ویژگی را همزمان ارائه دادیم، سپس متوجه شدیم که وقتی توضیحات برای جلب توجه رقابت می‌کنند، پذیرش آسیب می‌بیند.

💡 In spring, Faribault’s riverfront hosts markets where seedlings, bread, and fiddles compete for attention.

در بهار، در کنار رودخانه فریبالت بازارهایی برپا می‌شود که در آنها نهال، نان و ویولن برای جلب توجه با هم رقابت می‌کنند.

💡 Silvics describes how tree species grow, compete, and gossip through roots.

سیلویکس توضیح می‌دهد که چگونه گونه‌های درخت از طریق ریشه‌ها رشد می‌کنند، رقابت می‌کنند و شایعه‌پراکنی می‌کنند.

💡 Small bakeries compete by leaning into neighborhood intimacy, not by outspending chains on marketing.

نانوایی‌های کوچک با تکیه بر صمیمیت محله خود رقابت می‌کنند، نه با صرف هزینه بیشتر برای بازاریابی در مقایسه با نانوایی‌های زنجیره‌ای.

💡 Athletes compete hardest when recovery, sleep, and nutrition are respected like training.

ورزشکاران وقتی به ریکاوری، خواب و تغذیه مانند تمرین احترام گذاشته می‌شود، سخت‌تر رقابت می‌کنند.

💡 The tiny projector in the meeting room threw enough lumens to compete with afternoon sun, which felt like a small miracle.

پروژکتور کوچک اتاق جلسه به اندازه کافی لومن روشن می‌کرد تا با نور خورشید بعد از ظهر رقابت کند، نوری که مانند یک معجزه کوچک به نظر می‌رسید.

💡 Journalists respect a deadline like gravity, shaping paragraphs while sirens, coffee, and doubt compete for attention.

روزنامه‌نگاران به ضرب‌الاجل مانند جاذبه احترام می‌گذارند و پاراگراف‌ها را شکل می‌دهند، در حالی که آژیرها، قهوه و تردید برای جلب توجه رقابت می‌کنند.