comparator

💡 In digital design, a fast comparator decides bits long before coffee cools, yet layout still governs whether theory survives silicon.

در طراحی دیجیتال، یک مقایسه‌گر سریع، مدت‌ها قبل از سرد شدن قهوه، جزئیات را تعیین می‌کند، با این حال، طرح‌بندی هنوز تعیین می‌کند که آیا نظریه از سیلیکون جان سالم به در می‌برد یا خیر.

💡 But some legal experts have observed that the Vullo case could be a relevant comparator if any legal action were undertaken in the matter or similar situations in the future.

اما برخی از کارشناسان حقوقی مشاهده کرده‌اند که در صورت انجام هرگونه اقدام قانونی در این موضوع یا موقعیت‌های مشابه در آینده، پرونده وولو می‌تواند یک مرجع مقایسه مرتبط باشد.

💡 An active comparator might also be used rather than an inert placebo because of ethics.

به دلیل مسائل اخلاقی، می‌توان به جای دارونمای بی‌اثر، از یک مقایسه‌گر فعال نیز استفاده کرد.

💡 The lab calibrated the temperature comparator weekly, because drifting references quietly sabotage multiyear experiments.

آزمایشگاه، مقایسه‌گر دما را هفتگی کالیبره می‌کرد، زیرا تغییر مرجع‌ها بی‌سروصدا آزمایش‌های چندساله را خراب می‌کرد.

💡 An analog comparator triggered the alarm when voltage crossed a threshold, saving the circuit from a dramatic, smoky failure.

یک مقایسه‌گر آنالوگ وقتی ولتاژ از حد آستانه عبور می‌کرد، زنگ خطر را به صدا در می‌آورد و مدار را از یک خرابی چشمگیر و دودآلود نجات می‌داد.

💡 Although cow’s milk is more commonly consumed and has also shown immune benefits, it was not used as a control or comparator.

اگرچه شیر گاو بیشتر مصرف می‌شود و فواید ایمنی نیز نشان داده است، اما به عنوان کنترل یا مقایسه کننده استفاده نشد.