common-law marriage

💡 But soon after, Ambar said, officers learned that the couple were in a registered common-law marriage and that he was her daughter’s stepfather.

اما به گفته امبر، کمی بعد، مأموران متوجه شدند که این زوج در یک ازدواج عرفی ثبت شده هستند و او ناپدری دخترش است.

💡 The attorney clarified that common law marriage requirements vary by jurisdiction, preventing costly assumptions about property rights and medical decisions.

وکیل توضیح داد که الزامات ازدواج عرفی بر اساس حوزه قضایی متفاوت است و از فرضیات پرهزینه در مورد حقوق مالکیت و تصمیمات پزشکی جلوگیری می‌کند.

💡 The new definition contrasts with the state’s former standard, established in 1987, which suggested judges should consider several specific markers to establish a common-law marriage.

این تعریف جدید با استاندارد قبلی ایالت که در سال ۱۹۸۷ وضع شده بود، در تضاد است. در آن استاندارد، قضات باید چندین نشانه خاص را برای تأیید ازدواج عرفی در نظر بگیرند.

💡 Friends believed they had a common law marriage, but paperwork for benefits demanded evidence their state actually recognizes such unions.

دوستان معتقد بودند که آنها ازدواج عرفی داشته‌اند، اما مدارک مربوط به مزایا مستلزم ارائه مدرکی بود که نشان دهد ایالت آنها واقعاً چنین پیوندی را به رسمیت می‌شناسد.

💡 He married four times, always to dancers, and lived with a fifth in a common-law marriage.

او چهار بار ازدواج کرد، همیشه با رقصندگان، و با پنجمین همسرش در یک ازدواج عرفی زندگی کرد.

💡 A podcast episode unpacked common law marriage, balancing history, legal nuance, and gentle humor about toothbrushes and tax returns.

یک قسمت پادکست به بررسی ازدواج عرفی، بررسی تاریخچه، نکات ظریف حقوقی و طنز ملایمی در مورد مسواک و اظهارنامه مالیاتی پرداخت.