commissar

💡 Histories portray the commissar as both zealot and bureaucrat, depending on whose diary survived censors.

تاریخ‌ها، بسته به اینکه دفتر خاطرات کدام یک از آنها از سانسور جان سالم به در برده باشد، کمیسر را هم به عنوان یک متعصب و هم یک بوروکرات به تصویر می‌کشند.

💡 Musk has used his personal X account to accuse Australia interfering with free speech and to deride Inman Grant as the “Australian censorship commissar.”

ماسک از حساب کاربری شخصی خود در X استفاده کرده تا استرالیا را به دخالت در آزادی بیان متهم کند و اینمن گرنت را به عنوان «کمیسر سانسور استرالیا» مورد تمسخر قرار دهد.

💡 Officials were dismissed in waves even from the very source of repression—the People’s Commissariat for Internal Affairs—as new commissars arrived to replace them.

مقامات حتی از همان منبع سرکوب - کمیساریای خلق برای امور داخلی - به صورت موجی اخراج شدند و کمیسرهای جدیدی برای جایگزینی آنها از راه رسیدند.

💡 The film avoids caricature, showing a commissar learning logistics matter more than slogans during brutal winters.

فیلم از کاریکاتور پرهیز می‌کند و کمیسر را نشان می‌دهد که در زمستان‌های سخت، یاد می‌گیرد تدارکات مهم‌تر از شعارها باشد.

💡 Heath noted too that PLA units are led not only by commanding officers, but also by political commissars who focus on party loyalty rather than combat effectiveness.

هیث همچنین خاطرنشان کرد که واحدهای ارتش آزادی‌بخش خلق نه تنها توسط افسران فرمانده، بلکه توسط کمیسرهای سیاسی نیز هدایت می‌شوند که به جای اثربخشی رزمی، بر وفاداری حزبی تمرکز دارند.

💡 In the novel, a stern commissar oversees supplies, his loyalty complicated by friendships that blur ideological edges.

در رمان، یک کمیسر سخت‌گیر بر تدارکات نظارت می‌کند و وفاداری او با دوستی‌هایی که مرزهای ایدئولوژیک را محو می‌کنند، پیچیده می‌شود.