column inch

💡 When the trailer dropped 10 days ago, thousands of column inches were dedicated to it.

وقتی تریلر ده روز پیش منتشر شد، هزاران ستون به آن اختصاص داده شد.

💡 A column inch sounds tiny, yet good writers squeeze clarity and impact into that narrow space.

یک اینچ ستون کوچک به نظر می‌رسد، اما نویسندگان خوب وضوح و تأثیرگذاری را در همین فضای محدود می‌گنجانند.

💡 After it dropped on Thursday, thousands of column inches were dedicated to it.

پس از سقوط آن در روز پنجشنبه، هزاران ستون به آن اختصاص داده شد.

💡 He calculated cost per column inch and negotiated a bundled rate that included digital placements.

او هزینه هر اینچ ستون را محاسبه کرد و بر سر نرخی توافق کرد که شامل تبلیغات دیجیتال نیز می‌شد.

💡 Editors priced the ad by column inch, balancing reach with budget on a crowded weekend page.

سردبیران، آگهی را بر اساس اینچ ستون قیمت‌گذاری کردند و در یک صفحه شلوغ آخر هفته، میزان دسترسی و بودجه را متعادل ساختند.

💡 In December, it unveiled a dramatically styled concept car, which together with a new logo and a divisive online advert sparked a social media storm – and generated plenty of column inches.

در ماه دسامبر، این شرکت از یک خودروی مفهومی با طراحی چشمگیر رونمایی کرد که همراه با لوگوی جدید و یک تبلیغ آنلاین تفرقه‌انگیز، طوفانی در رسانه‌های اجتماعی به پا کرد و ستون‌های زیادی را به خود اختصاص داد.